16.12.00
Mitteilungsorgan der Sportlichen Leitung Concours Complet SVPS und des Swiss Eventing Club
Inhalt Sportliche Leitung Concours Complet SVPS:
Leitwort 3
Internationale Resultate 2000 5
Organigramm 2001 8
Kader SVPS 2001 9
Konzepte EM Kader/ Nachwuchs Elite/ YR/ J/ Pony 2001 10
Selektionskriterien EM Elite/ YR/ J/ Pony 2001 14
Vorgehen bei Auslandstarts 16
Carnet ATA 20 Qualifikationsbestimmungen der FEI für CCI / CIC 2001 21
Datenkalender Schweiz 2001 23
Datenkalender FEI-Prüfungen 2001 24
Swiss Eventing Club:
Der Swiss Eventing Club teilt mit 26
Adresslisten Sportliche Leitung und SEC 28
CREDIT
SUISSE
SWISS EVENTING NEWS 5/00 16.12.00
Mitteilungsorgan der Sportlichen Leitung Concours Complet SVPS und des Swiss
Eventing Club
Redaktion: Sabine Begert und Dominik Burger, Haras National, 1580 Avenches
Tel. 026/ 676 63 00 Natel 079/ 237 07 35 Fax. 026/ 676 63 04
E-Mail. Dominique.burger@mbox.haras.admin.ch
Leitwort
Liebe Reiterinnen und Reiter
Viel hat sich in den letzten Jahren in unserem Sport in der Schweiz getan und unheimlich viele Aktivitäten kündigen sich für die Saison 2001 an:
Erstmals werden in unserem Land nicht weniger als drei internationale Prüfungen von enthusiastischen Organisatoren geplant. Beginnend mit dem CCI*, welches der VSCR erstmals in Eigenregie durchführt, gefolgt vom CIC** Ecublens, wo auch 2001 wieder die SM Elite ausgetragen wird und der diesjährige Grosserfolg hoffentlich wiederholt werden kann; und last but not least der CCI** Avenches, womit nach langen Jahren der Alpencup - mit abgeänderter und "offenerer" Formel - in unser Land zurückkehrt! Nicht weniger als sieben Organisationskomitees bewarben sich um die Austragung einer SM, sei es für Elite, Junge Reiter oder Junioren/ Pony! Um alle berücksichtigen zu können, soll neu ein Juniorencup mit mehreren Prüfungsplätzen eingeführt werden.
All dies wurde für unseren Sport vor allem möglich dank dem riesigen Engagement von privaten Gönnern, die unter anderem hochklassige Infrastrukturen wie Avenches, Ecublens und Boncourt zur Verfügung stellen respektive bei deren Aufbau mitgeholfen haben. Ihnen sei an dieser Stelle herzlichst gedankt, umso mehr da wir wissen: ohne sie geht es in unserem Sport nicht!
Nach den fast 1000 durchgeführten "Pferde-Trainingstagen" im Jahr 2000, nach den "Intensiv-" und "kompetitiven Trainings" kündigen sich in Avenches, Bern, Frauenfeld und anderen Orten auch im 2001 bereits jetzt hochinteressante Trainings an, wo mit der zukünftigen Unterstützung des Swiss Eventing Clubs für seine Mitglieder technisch und konditionell unter motivierten Trainern und Spezialisten auf allen Stufen Fortschritte erzielt werden können. Auch die Junioren und der Nachwuchs sollen - insbesondere dank der Unterstützung unserer privaten Geldgeber - im Rahmen der Sichtungstrainings und im Rahmen der Kadertrainingsgruppen weiter unterstützt werden.
Zwar konnten noch nicht alle Bemühungen optimal in Resultate umgemünzt werden, doch sorgten die Schweizer Militaryreiter dieses Jahr einige Male für Aufsehen: wir erinnern uns zum Beispiel an den Sieg von Christian Landolt in der CNC Cornbury, wo er die gesamte englische und neuseeländische Olympiaelite hinter sich liess, an den Doppelsieg-Triumph von Nadia Baroni und Dani Klemm am CCIY** in Punchestown, an die tolle EM-Silbermedaille von Eveline Bodenmüller an der Pony-EM oder an den befriedigenden Saisonabschluss am CCI*** in Pau. Die Schweiz verfügt derzeit neben dem siebenfach Olympia-qualifizierten Heinz Wehrli über ein Kader mit immerhin 13 ***-Reitern, darunter drei Reiter und fünf Pferde, welche dieses Jahr hinzugestossen sind. Und bei den *- und **-Reitern schlummern Talente, welche dereinst hoffentlich einmal am CCI in Saumur oder Luhmühlen im Einsatz stehen! Kurz - auch wenn es ein steiniger Weg ist: mit einem verbesserten Prüfungsangebot in der Schweiz, mit talentierten Pferden, harter und professioneller Arbeit - trotzdem mit "Fun" garniert - und den nötigen finanziellen Mitteln wird auch in unserem kleinen Land der Erfolg einkehren können - dies wahrscheinlich nicht ganz im englischen Stil, aber zumindest annähernd……
Wenn wir "Arbeit" von unseren Reitern und Organisatoren fordern resp. wünschen, so ist auch der Aufwand auf Seiten der Funktionäre beträchtlich geworden. So wäre die Anstellung eines Nationalcoachs mit Fulltimejob wünschenswert, welcher praktisch alle Sparten und viele derzeit von der TK im Milizsystem bewältigten Aufgaben übernehmen könnte. Die Zeiten sind aber wohl noch verfrüht; insbesondere unter der Berück-sichtigung, dass alle Militaryreiter in unserem Land den Sport als Amateure betreiben!
Andererseits ist der Zeitaufwand für mich und meine unersetzbare administrative Mitarbeiterin Sabine Begert mit rund 140 Arbeitstagen zu intensiv geraten und aus beruflichen Gründen muss wieder etwas "kürzer getreten" werden. Das Pensum wird nun zukünftig durch ein neu formiertes und ausgebautes, sehr motiviertes und engagiertes Team auf mehreren Schultern getragen: Guy Moilliet übernimmt hierbei als neuer Sportlicher Leiter das EM-Kader Elite und Jean-Michel Berkovits den Nachwuchs Elite. Ich werde mich in Zukunft wieder hauptsächlich der veterinärmedizinischen Betreuung widmen sowie die Jungen Reiter begleiten. Ich danke meinen Nachfolgern für die Uebernahme der reichhaltigen Arbeit und wünsche ihnen viel Glück, Befriedigung und Erfolg in ihren neuen Funktionen.
Im Sinne des vor zwei Jahren begonnenen Wegs und bedacht auf die gewünschte Kontinuität und langfristige Planung wurden die in diesem Swiss Eventing News vorliegenden Konzepte erarbeitet. Die Sportliche Leitung als Organ des Departements Spitzensport wird inskünftig weiterhin insbesondere die Titelkampfkader-Delegationen inkl. deren Vorbereitung sowie die Wettkampfaktivitäten finanziell unterstützen, das Training bleibt "in privaten Händen". So organisiert die Sportliche Leitung ab Januar 2001 interessante kompetitive Trainings, der Swiss Eventing Club unterstützt auf lukrative Art und Weise seine Mitglieder bei der Finanzierung ihrer Trainings. Ueber die Aktivitäten der Kadertrainingsgruppen, bis anhin ebenfalls von privater Seite ermöglicht, können wir im nächsten Swiss Eventing News berichten.
Kurz vor Jahresende nutzen wir an dieser Stelle auch die Gelegenheit, allen ganz herzlich zu danken: unseren Gönnern, Sponsoren und Organisatoren, die uns unseren Sport ermöglichen, den Trainern, so vor allem Peter Hasenböhler und Hansueli Schmutz, allen Reiterinnen und Reitern für ihre Zusammenarbeit und ihr Vertrauen und nicht zuletzt unseren Pferden, die uns bei verschiedensten Distanzen in mannigfaltigster Weise über die Sprünge retten!
In diesem Sinne wünschen wir Euch schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins definitiv neue Jahrtausend!
Mit freundlichen Grüssen
Für die Sportliche Leitung
Dominik Burger
Internationale Resultate 2000
Total Auslanddelegationen* (1 - 17 Reiter) : 36
wovon FEI-Veranstaltungen : 29
Total registrierte Auslandstarts ab Stufe CCI*/ M : 146
wovon FEI-Starts 119
Total CH-Auslandreiter ab Stufe CCI*/ M: 47
Total CH-Pferde ab Stufe CCI*/ M: 72
* : exklusive GBR/ IRL
In den ersten 20 Rängen an CCI/ CIC sowie in den ersten 50% :
Ebreichsdorf:
CIC* : 2. Corinne Ramseier BJ
Marbach:
CIC** : 2. Dani Klemm Mixed
11. Hans Bienz Zappa IV
20. Kurt Hasenfratz Fazetti
CIC**: 1. Jörg Bodenmüller Big Idea
14. Manuela Früh Galopin CH
19. Frantz Schmutz Folie Bellevue
Punchestown:
CCI** : 15. Heinz Wehrli Trumpet Pierre
CCIY** : 1. Nadja Baroni Guadalquivir CH
2. Dani Klemm Mixed
Sansaw:
CCI* : 13. Jennifer Eicher Agent Mulder
Dijon:
CCI* : 3. Franz Schmutz Folie de Bellevue
17. Eric Attiger Medelyne
Breda:
CCI** : 20. Flavia Gärtner Diamant de Mont
CCI*: 18. Flavia Gärtner Don Juan d'Elgi
Chantilly:
CIC** : 4. Christian Landolt Allegria
Lummen:
CIC**: 12. Marissa Cortesi Classico
CIC*: 13. Sven Betge Ready to Travel
16. Marissa Cortesi Peppermint
Wiesbaden-Kloppenheim:
CIC**: 1. Doris Weidmann Lancier
Diessen:
CCI*: 3. Esther Sennhauser Radar
Pratoni del Vivaro:
EM J Einzel: 17.Tatiana Piffaretti Il de Corday
EM J Team: 5. Schweiz Diane Berkovits
Lauriane Marro
Tatiana Piffaretti
Pascal Saxer
Bonn Rodderberg:
CIC***: 12. Christoph Meier Mimorey CH
19. Barbara Welten Chenedor
CCI**: 15. Doris Weidmann Lancier
Hartbury:
EM YR: 16. Nadja Baroni Quadalquivir CH
Hagen:
EM Pony: 2. Eveline Bodenmüller Top Aswan
Newcarne Castle:
CCI**: 3. Christian Landolt Joint Enterprise
Unterbeuern:
CCI*: 3. Karin Looser Corran Reef
Vittel:
CCI**: 16. Hans Bienz Zaapa IV
Wiendorf:
CIC*: 7. Cornelia Schimmel Jordin Utopia
8. Jakob Röthlisberger Imago
Walldorf:
CCI**: 6. Kurt Hasenfratz Fazetti
7. Nadine Sola Dylan
14. Diane Berkovits Atoupri
Karlovy Vary:
CCI*: 3. Philippe Kühne Steppenwind
Pau:
CCI***: 18. Christian Landolt Lord Simba
20. Michèle Schwarzenbach Flick
Le Lyon d'Angers:
CCI**: 7. Frantz Schmutz Folie de Bellevue
Spezielles:
" Heinz Wehrli total 7x mit total 4 Pferden für OS qualifiziert, mit Fox Light allein 3x !
" Einige gute Resultate an CNC in Italien, England und Irland, so vor allem der Sieg von Christian Landolt auf Lord Simba am CNC*** Cornbury.
Organigramm Concours Complet International 2001
STAB Sportliche Leitung (Guy Moilliet )
Chef
Chef EM Kader
Saisonplanung/ Koordination
Administration/ Statistik (Laura Pressa)
Verbindung TK CC SVP
Presse CC International
Mitglied SELKO
Nachwuchs (J.-M. Berkovits) Junge Reiter (D. Burger) Kasse/ SEC (R. Niederer) Junioren (Marius Marro) Consulting (A.Schwarzenbach)
Chef Nachwuchs Elite Chef Junge Reiter- Finanzen/ PR/ Sponsoring Chef Junioren-Kader/
Equipe Kontakte Ausland/ FEI
Kompetitive Trainings Kader/ Equipe Beratung Stab Koordination CH-Jun/ JR Beratung
Stab
Mitglied SELKO (prov.) Veterinär Verbindung IG Junioren Verantw. Newcomers
Mitglied SELKO Mitglied SELKO
AKTIVE KADER NACHWUCHS- KADER YR KADER J NEWCOMERS
Selektionskriterium: Reiter 99/00 ELITE Paar FEI-qual. für Paar FEI-qual.
für Reiter max. ** geritten
*/**/*** Titelkampf + Talente Titelkampf + Talente oder **- qualifiziert
EM- */**/***- PRUEFUNGEN EM- EM- ALPENCUP-KADER
LONG/SHORT-LIST LONG/SHORT-LIST LONG/SHORT-LIST
TEAM / TEAM TEAM
Selektionskriterien : LO-Paare (SELKO) Interessierte Paare LO-Paare (SELKO)
LO-Paare (SELKO) Paare gemäss CdE/ SL
Chef d'Equipe: G. Moilliet J.-M. Berkovits D. Burger M. Marro A. Schwarzenbach
SVPS-Kader Concours Complet 2001
Grundlage: Resultate 1999/2000
Elite - Kader
Reiter: CCI **** max. 20 Punkte an den Sprüngen im Cross 1999/ 2000
CCI **** Top-20 Klassierung 1999/ 2000
CCI *** Top-15 Klassierung 1999/ 2000
OS max. 20 Punkte an den Sprüngen im Cross
EM 0 Punkte an den Sprüngen im Cross 1999
" Heinz Wehrli EM 1999 0 Punkte
A - Kader
Reiter: CCI *** beendet 1999/ 2000
CCI ** 0 Punkte an den Sprüngen im Cross 1999
" Nadja Baroni ** 0 Punkte
" Sven Betge ***
" Hans Bienz ** 0 Punkte
" Max Eichenberger ***
" Jennifer Eicher ***
" Manuela Früh ***
" Flavia Gärtner ***
" Kurt Hasenfratz ** 0 Punkte
" Ruedi Isler ***
" Christian Landolt ***
" Christoph Meier ***
" Alain Piguet ** 0 Punkte
" Frantz Schmutz ** 0 Punkte
" Michele Schwarzenbach ***
" Nadine Sola ***
" Doris Weidmann ***
" Barbara Welten ***
Kader Junge Reiter
" Diane Berkovits **
" Melanie Berkovits *
" Manuela Bodenmüller *
" Dani Klemm **
" Tatjana Piffaretti *
" Pascal Olivier Saxer *
Kader Junioren
" Eveline Bodenmüller
" Caroline Karrer
" Lauriane Marro
Konzept EM - Kader 2001
Guy Moilliet
1) Meeting des EM-Kaders im Januar 2001
2) Trainings:
- individuelle Trainingsplanung
- Trainingskontrollen anlässlich kompetitiven Trainings (Auswahl)
13.01.01 Bern
03.02.01 Avenches
03.03.01 Avenches
24.03.01 Frauenfeld
14.04.01 Avenches
3) Prüfungen:
- zweiphasige Saisonplanung:
1. Teil: CIC/ CCI*** in Frühjahr 2001 (siehe Selektionskriterien)
2. Teil und Saisonhöhepunkt : EM Pau (Alternativen : CCIO***
Achselschwang, CCIO*** Boekelo, CCI**** Burghley, CCI*** Blenheim,
CCI** Avenches)
Konzept Nachwuchs Elite 2001
Jean-Michel Berkovits
Ziele:
" Verbesserung des reiterlichen Niveaus, dank eines guten und fortschrittlichen
Prüfungs-Programms
" Paare, die in der Saison 2000 erfolgreich L-Prüfungen geritten haben,
sollen versuchen, in der Saison 2001 ein CCI * zu reiten
" Paare, die in der Saison 2000 oder in der/ den vorherigen Saison(s) ein
oder mehrere CCI* geritten haben, sollen in der Saison 2001 an mindestens einem
CCI** teilnehmen
" Die besten Paare in CCI** der Saison 2000 oder des ersten Teils der Saison
2001 sollen am Alpencup in Avenches teilnehmnen mit dem Ziel, zu gewinnen
" Paare von Niveau ** ohne höhere Ambitionen oder ohne höheres
Potential sollen trotzdem wichtigere Rollen in den vorderen Regionen der Ranglisten
spielen
" Paare, die CCI** absolviert haben und ein vielversprechendes Zukunftspotential
aufweisen, sollen mit einer optimalen Vorbereitung den Sprung zu CCI*** machen
" Die besten CCI*** Paare sollen am Training der Elite teilnehmen
Daten und Organisation der Kompetitiven Trainings (Audits):
Anfangs der Saison werden mehrere, später bei Bedarf weitere kompetitive Trainings durchgeführt. Diese stehen allen Reitern des A-Kaders, CCI**-Reitern und - wenn möglich- jenen, welche 2000 ein CCI * beendet haben, offen (eventuell auch Paaren, die für ein CCI* qualifiziert sind, je nach Teilnehmerzahl).
13.01.01 Bern
03.02.01 Avenches
03.03.01 Avenches
24.03.01 Frauenfeld
14.04.01 Avenches
Was ist ein Kompetitives Training ?
Kompetitive Trainings sind kleine Prüfungen, gefolgt von einer Analyse
des sportlichen Niveaus eines Paars Reiter/Pferd, durchgeführt von Spezialisten
(Auditoren). Sie besichtigen in Anwesenheit des jeweiligen privaten Trainers
ein Dressurprogramm, einen kleinen Springparcours und einige Cross-Hindernisse.
Die Auditoren machen kritische Bemerkungen zu jeder Vorstellung in der jeweiligen
Disziplin und erklären im nachfolgenden Gespräch dem Reiter und seinem
Trainer, in welche Richtung Fortschritte gemacht werden müssen, um das
gewünschte Ziel zu erreichen. Die Auditoren beobachten von einem Mal zum
nächsten die Fortschritte und die Verbesserungsmöglichkeiten.
Spezialisten (Auditoren) für die ersten Zusammenkünfte
Dressur : Guy Otheguy, internationaler Richter, Präsident der wichtigsten
CCI
(u.a. auch des CIC** SM von Ecublens 2001)
Springen : Philippe Guerdat, dessen Karriere nicht speziell erwähnt werden
muss.
Cross : in Vorbereitung
Allgemeine Richtlinien für die Auditoren
Dressur : Streben nach gewisser Strenge, um eine Reihe kleiner Fehler, die
viele
Punkte kosten, zu vermeiden.
Springen : Ausarbeitung von Vorbereitungsprogrammen, die dieser Disziplin den
" dramatischen Charakter " wegnehmen sollen.
Cross : Entwicklumg eines weniger eingreifenden Ritts, mehr im Gleichgewicht
und deshalb schneller
Administrative und logistische Betreuung & Chef d'Equipe für offizielle Prüfungen (Jean-Michel Berkovits):
Er wird sich bemühen, alles zu tun, damit die Reiter die Prüfung in bestmöglicher Form bestehen können. Wenn die Reiter es wünschen, kann diese Betreuung auch kleine technische oder psychologische Ratschläge in letzter Minute beinhalten.
Tierärztliche Betreuung bei den Kompetitiven Trainings (Audits) und Auswahl-Prüfungen
im Ausland.
Entschädigung für die Mitglieder der Schweizer Equipe im Alpencup
Bemerkung:
" Wir raten den Reitern, die einen Trainer suchen, sich der Erfahrung von Hansueli Schmutz oder Peter Hasenböhler anzuvertrauen.
Programm A- Kader und Paare mit FEI-Qualifikation für CCI/ CIC**:
Trainings:
Trainingskontrollen anlässlich kompetitiven Trainings
Prüfungen:
EM Ländliche Reiter:
- Beschickung mit max. 5 Paaren
- gemäss Detailkonzept
Alpencup:
Qualifikationsprüfungen für die Selektion der CH-Equipe am Alpencup:
- mindestens SM oder anderes CIC** sowie 1 CCI**
04. - 06.05.01 Marbach GER CIC**
10. - 13.05.01 Compiègne FRA CCI**
17. - 20.05.01 Punchestown IRL CCI**
22. - 24.06.01 Chantilly FRA CIC**
20. - 22.07.01 Ecublens SUI CIC**
01. - 05.08.01 Sandillon FRA CIC**
13. - 16.09.01 Avenches SUI CCI**
- Alternative anstatt Alpencup: CCIO*** Boekelo
CCIO*** Achselschwang
CCI*** Blenheim
Paare mit FEI-Qualifikation für CCI/ CIC*:
Trainings:
Teilnahme an obenstehenden kompetitiven Trainings auf Anfrage
Prüfungen:
04. - 06.05.01 Marbach GER CIC*
24.05.01 (prov) Avenches SUI CCI*
31.05. - 04.06.01 Dijon-Bonvaux FRA CCI*
20. - 22.07.01 Ecublens SUI CIC**
(für ** qualifizierte Paare)
01. - 05.08.01 Sandillon FRA CIC*
(für nicht ** qualifizierte Paare)
13. - 16.09.01 Avenches SUI CCI**
(für ** qualifizierte Paare)
26. - 30.09.01 Bazoges en Pareds FRA CCI*
(für nicht ** qualifizierte Paare)
Konzept Junge Reiter 2001
Dominik Burger
Trainings:
EM-Kader: - individuelle Trainingsplanung
- Trainingskontrollen anlässlich kompetitiven Trainings (Auswahl)
13.01.01 Bern
03.02.01 Avenches
03.03.01 Avenches
24.03.01 Frauenfeld
14.04.01 Avenches
Nicht EM-Kader: - Sichtungstrainings in Avenches: 20/21.01.01
27/28.01.01
10/11.02.01
- kompetitive Trainings (fakultativ)
- Geländetraining in Boncourt im April / Juli / September 2001
Prüfungen:
EM-Kader: - individuelle Prüfungsplanung
- Sichtungsprüfungen:
10. - 13.05.01 Compiègne FRA CCI**
18./19.08.01 Châlet-à-Gobet VD SM CC L
- EM: 06. - 09.09.01 Waregem BEL CH-EU-YR-C
Nicht EM-Kader: - YR-CC-Cup 2001 (ca. 8 Prüfungen mit Final in Werdenberg)
- CIC Marbach
- SM
Konzept Junioren 2001
Marius Marro
Trainings
EM-Longlist: - Sichtungstraining 6-7.01.01 in Avenches
- ansonsten siehe Junge Reiter
Alle: - Sichtungstrainings in Avenches: 20/21.01.01
27/28.01.01
10/11.02.01
- kompetitive Trainings (siehe Junge Reiter) fakultativ
- Geländetraining in Boncourt im April / Juli / September 2001
Prüfungen
EM-Longlist: - CCI* Avenches, Dijon, Breda, Wiesbaden
- Marbach
- SM
- EM in Walldorf 24-26.08.01
Alle: - J-und P-CC-Cup 2001 (ca. 8 Prüfungen mit Final in Werdenberg)
- CIC Marbach
- SM
Konzept Pony 2001
Marius Marro
Trainings
EM-Longlist: siehe Junioren
Alle: siehe Junioren
Prüfungen
EM-Longlist: - CC-B und L-Prüfungen
- Marbach
- SM
- EM in Vejer de la Frontera 23.-29.07.01
Alle : - CC N-B-L-Prüfungen in der Schweiz
- P-CC-Cup 2001 (ca. 8 Prüfungen mit Final in Werdenberg)
- SM
- Cup-Final
Selektionskriterien EM Elite/ EM J/ EM YR/ EM Pony 2001
Selektionskommission CC SVPS 2001
Charles Barrelet Chef Dpt. Spitzensport SVPS, Präsident
Guy Moilliet Elite
Jean-Michel Berkovits Nachwuchs Elite (vorbehalten Bestätigung SVPS)
Dominik Burger Junge Reiter, Veterinär
Marius Marro Junioren
Allgemeine Selektionskriterien
Leistungsorientierte Paare, welche am meisten zu Hoffnung für eine Individual- und/ oder Mannschaftsmedaille an der jeweiligen EM Anlass geben.
" Leistungen inkl reiterliches Können in der Saison 2001
" Leistungen inkl reiterliches Können in den vorherigen Saisons
" Leistungen inkl reiterliches Können an den kompetitiven Trainings resp. in offiziellen Spring- und Dressurprüfungen
" FEI-Qualifikationskriterien erfüllt
" Erfahrung von ReiterIn und Pferd
" Gesundheit von Pferd und ReiterIn (physisch und psychisch) inkl. Management/ Fitness
" Teamfähigkeit, Umfeld/ Unterstützung und professionelle Einstellung
Selektionsprüfungen und -prozedere EM Elite 2001 :
Als Paar :
Resultat an CCI*** Saumur
CCI*** Punchestown
CCI*** Bramham
CIC*** (nur Ausnahmefälle)
DATUM SELEKTION : folgt
Selektionsprüfung und -prozedere EM Junge Reiter 2001 :
Als Paar :
Sichtungsprüfungen:
- Kompetitive Trainings
- CCI** Compiègne
- SM Chalet-à-Gobet / VD
SELKO
SELEKTION am 20.8.2001
Selektionsprüfungen und -prozedere EM Junioren 2001 :
Als Paar :
" Sichtungstraining 06./07.01.01
" CCI* Avenches, Dijon, Breda, Wiesbaden
" Marbach
" Kompetitive Trainings
" SM
" SELKO
" SELEKTION am 09.07.01
Selektionsprüfungen und -prozedere EM Pony 2001 :
Als Paar :
" Sichtungstraining 06./07.01.01
" Kompetitive Trainings
" L - Prüfungen (Marbach)
" SM
" SELKO
" SELEKTION am 09.07.01
Vorgehen bei Auslandstarts
1. Allgemeines
Grundsätzlich können alle ReiterInnen im Ausland starten - nicht nur Mitglieder des Kaders. Auslandstarts sind Sache des Schweiz. Verbandes für Pferdesport SVPS, d.h. für die Militaryreiter ist die Technische Kommission TK Concours Complet zuständig. Die TK begrüsst und fördert die Auslandstarts. Als einzige Restriktion muss Rücksicht auf die Schweizer Veranstalter genommen werden.
Die Sportliche Leitung SL Concours Complet stellt die Verbindung zwischen den ReiterInnen und der TK resp. dem SVPS her. Letzterer erhält als nationale Federation die Einladungen der ausländischen Veranstalter von internationalen Prüfungen.
2. Möglichkeiten für Auslandstarts
" Start an einem Grenzland-Turnier (= 50 km ab CH-Grenze, CCN resp. CNC)
" Start an einer nationalen Prüfung mit internationaler Beteiligung
(CCN resp. CNC)
" Start an einer internationalen Prüfung (CCI resp. CIC)
3. Teilnahmebedingungen
3.1. Nationale Prüfungen (CCN/ CNC):
" SVPS - Pferdepass
" SVPS - Lizenz
" Qualifikationsbedingungen für die betreffende Prüfung erfüllt
" Medical Card
3.2. FEI - Prüfungen (CCI, CIC):
" FEI - Pferdepass
" SVPS - Lizenz
" FEI - Qualifikationsbedingungen (siehe Seite 21) für die betreffende
Prüfung erfüllt
" Medical Card
4. Meldung/ Abmeldung
4.1. Nationale Prüfungen (CCN/ CNC):
" Für die An- und Abmeldung (inkl. Bezahlung und Reservationen) an
nationalen Events mit internationaler Beteiligung - CCN oder CNC -sind die ReiterInnen
selber zuständig.
" Spätestens 8 Tage vor dem jeweiligen Nennschluss muss dem SVPS ein
Antrag / Startgesuch eingereicht werden (" grünes Formular ").
Dem Antrag ist eine Kopie der Ausschreibung beizulegen, worauf vermerkt sein
muss, welche Prüfungen geritten werden möchten. Die Einverständniserklärung
des SVPS wird dem (der) Gesuchsteller(in) zugestellt.
" Beim betreffenden Pferdesportverband jenes Landes, wo der Anlass stattfindet,
ist unter Beilage der Einverständniserklärung des SVPS die Gastlizenz
zu beantragen. Der Antrag für die Gastlizenz wird durch den(die) Reiter(in)
selbst vorgenommen.
4.2. FEI - Prüfungen (CCI, CIC):
" Formular " Bewilligung für Auslandstart " des SVPS ("
grünes Formular ") ausfüllen und faxen oder senden an :
Guy Moilliet, z.H. Frau Laura Pressa, Mikron SA Agno, 6903 Lugano 3,
Tel. 091/ 610 61 11, Fax 091/ 610 66 85
" Nennschlüsse beachten. Formular muss spätestens 3 Tage vor aufgeführtem Nennschluss ankommen ! Wenn kein Nennschluss vermerkt, Nennung bis spätestens 5 Wochen vor Prüfung.
" Die Startbewilligung erteilt die SL. Liegen mehr Anträge als Startplätze vor, haben die Mitglieder der Kader sowie Junioren und Junge Reiter Priorität. Die Anmeldung erfolgt anschliessend durch den SVPS.
" Abmeldungen schriftlich - irgendein Blatt - per Fax an Guy Moilliet
" Infos zu den Details der jeweiligen Veranstaltung (Hotels, Stallungen, Transport, Begleitung, etc) auf Anfrage bei der SL.
" Bitte in dieser Sache keine direkten Telefonanrufe an den SVPS ! !
5. Zollformalitäten
Für die vollständigen und korrekt ausgefüllten Zollpapiere sind
prinzipiell die
ReiterInnen verantwortlich.
Für den Grenzübertritt sind grundsätzlich nötig:
" Carnet ATA (falls über den SVPS gewünscht, siehe Bestimmungen
auf Seite 20)
" Gesundheitszeugnis E-9402
" Pferdepass mit Signalement und Impfzeugnis
Spezielles :
Italien: Grenzpassage Samstags bis 11 Uhr
Grenztierarzt nötig
bei Problemen : Spezialisten:
Barbara Welten und Michèle Schwarzenbach
Frankreich: UNIC-Papiere (2-3 Wochen vorher beantragen)
Grenzpassage über Basel empfohlen
kein Grenztierarzt nötig
bei Problemen : CHI AG Pferdespedition,
Hans Brändlin, 061/ 631 18 18
Deutschland: kein Grenztierarzt nötig
bei Problemen : CHI AG Pferdespedition,
Hans Brändlin, 061/ 631 18 18
Für alle Grenzübertritte ist es hilfreich, 2 Kopien des Gesundheitszeugnisses und des Signalementsblattes aus dem Pferdepass mitzunehmen.
6. Meldung der Resultate
Weisungen SVP-Bulletin 1/99 :
" Im Ausland erzielte Resultate und gewonnene Preise müssen unaufgefordert
mit entsprechendem Beleg (Resultatliste des Veranstalters) der Geschäftsstelle
SVPS gemeldet werden. "
Zusätzlich gilt:
Für Teilnehmer an CCI/CIC-Prüfungen sowie an allen ausländischen
Prüfungen ab Kategorie M ist die Meldung an die Sportliche Leitung nach
jedem Start obligatorisch und beinhaltet:
" korrekt und vollständig ausgefülltes Formular (siehe folgende
Seite)
" Rangliste des Veranstalters.
Für alle übrigen Auslandstarts ist die Meldung freiwillig.
Die Resultat-Meldungen sind mit untenstehendem Formular zu richten an:
Guy Moilliet, z.H. Frau Laura Pressa, Mikron SA Agno, 6903 Lugano 3,
Tel. 091/ 610 61 11, Fax 091/ 610 66 85
Sportliche Leitung Concours Complet SVPS
Resultatmeldung von einem Auslandstart
Bitte am Montagvormittag nach Auslandstart an Guy Moilliet, z.H. Frau Laura Pressa, per Fax ( Fax 091/ 610 66 85) oder A-Post (Mikron SA Agno, 6903 Lugano 3) senden. Rangliste unbedingt beilegen!
ReiterIn (Name): __________________________________________
Pferd (Name): __________________________________________
Turnier in: __________________________________________
Kategorie: __________________
Dressur: Punktezahl: _____________ Rang: ______________________
Steeple: Zeitfehler: _____________ Hindernisfehler: _____________
Sturz: ______________________
Cross: Zeitfehler: _____________ Hindernisfehler: _____________
Sturz: ______________________
Springen: Zeitfehler: _____________ Hindernisfehler: _____________
Sturz: ______________________
Gesamtresultat: Punkte: _______________ Rang: _________________
Zurückgezogen/Eliminiert: Grund: ________________
_________________________________________________
Bemerkungen:
Datum: Unterschrift:
Ausstellung Carnets ATA durch die Geschäftsstelle SVPS
1. Grundsätzlich werden die Carnets ATA von der Geschäftsstelle ausschliesslich
für Kadermitglieder und nur für CCIO/ CCI/ CIC bzw. für die befohlenen
Auslandstarts ausgestellt. Die entsprechende Kaution wird durch den Verband
gestellt.
2. Vereinfachung : Anfangs Saison wird durch die Geschäftsstelle SVPS pro Reiter ein Carnet ATA mit sämtlichen möglichen Pferden und genügend Transitblättern sowie Ein- und Ausfuhrpapieren für diverse Länder ausgestellt.
3. Ein Carnet ATA muss spätestens 14 Tage vor Abreise angefordert werden.
Falls
dieser Termin nicht eingehalten wird, ist jeder/jede ReiterIn für das Ausstellen
des
Carnets ATA selbst zuständig.
4. Für nicht korrekte Abfertigung am Zoll ist jeder/jede ReiterIn selbst
verantwortlich.
Bei Nichteinhalten der Zollformalitäten werden die anfallenden Kosten dem/der
ReiterIn weiterverrechnet.
5. Der effektive Wert des Pferdes ist auf dem Carnet ATA nicht anzugeben, da
dies
mit der Versicherung nichts zu tun hat.
6. Antragsberechtigt gegenüber der Geschäftsstelle SVPS sind die
TK-Chefs bzw.
deren Beauftragte.
Tarife für die Ausstellung der Carnets ATA
Bearbeitungskosten für das Erstellen des Carnets (pauschal inkl. MwSt)
CHF 150.--
oder
Bearbeitungskosten für das Erstellen von zusätzlichen Blättern,
pro Blatt CHF 6.65
Kosten Carnet ATA gemäss Aufwand
Vorbehalt : Verrechnung weiterer Kosten an ReiterIn gemäss Aufwand
Versandkosten gemäss Aufwand
Qualifikationen
für internationale Concours Complet CCI/ CIC 2001
Gemäss FEI-Reglement gelten ab 1. Januar 2001 folgende Qualifikationsbestimmungen:
Für *-Prüfungen (CCI*, CCIO*):
Nationaler Verband, also die TK Concours Complet, bestimmt die Qualifikationskriterien.
Bei uns gilt : Als Paar im laufenden und vergangenen Jahr mindestens zwei L
oder M ohne Fehler an den Sprüngen im Cross ; mindestens 1 Steeple oder
1 Steepletraining absolviert.
Die TK Concours Complet kann Ausnahmen bewilligen.
Für **-Prüfungen (CCI**, CCIO**,CH-C**):
Nur für Reiter, die im laufenden oder den vergangenen vier Kalenderjahren
mindestens zwei internationale *-Prüfungen beendet haben, davon eine ohne
Strafpunkte an den Hindernissen in der Phase D. Angerechnet werden entweder
ein CCI* und ein CIC* oder 2 CCI*.
Nur für Pferde, die im laufenden oder den vergangenen drei Kalenderjahren
mindestens zwei der nachstehend aufgeführten Prüfungen beendet haben,
davon eine ohne und eine mit maximal 20 Strafpunkten an den Hindernissen in
der Phase D: ein CCI*, ein CCN*, welches in seinen Anforderungen einem CCI*
entspricht, oder ein CNC**, dessen Geländeteil den Anforderungen eines
CCI** entspricht.
Reiter und Pferde müssen sich nicht gemeinsam qualifiziert haben.
Für ***-Prüfungen (CCI***, CCIO***):
Nur für Reiter, die im laufenden oder den vergangenen vier Kalenderjahren
mindestens zwei CCI** beendet haben, davon eines ohne Strafpunkte an den Hindernissen
in der Phase D.
Nur für Pferde, die im laufenden oder den vergangenen drei Kalenderjahren
mindestens zwei internationale **-Prüfungen beendet haben, davon eine ohne
und eine mit maximal 20 Strafpunkten an den Hindernissen in der Phase D. Angerechnet
werden entweder ein CCI** und ein CIC** oder 2 CCI**.
Reiter und Pferde müssen sich nicht gemeinsam qualifiziert haben.
Für ***-Championate (CH-C***):
Nur für Reiter und Pferde, die zu irgendeiner Zeit ein CCI**** beendet
haben oder ein CCI*** unter den besten 50% der Starter beendet haben. Startberechtigt
ist auch, wer im laufenden Kalenderjahr oder den drei Kalenderjahren davor ein
CCI*** beendet hat.
Reiter und Pferde müssen sich nicht gemeinsam qualifiziert haben.
Für ****-Prüfungen (CCI****):
Nur für Reiter, die im laufenden oder den vergangenen vier Kalenderjahren
mindestens zwei CCI*** beendet haben, davon eines ohne Strafpunkte an den Hindernissen
in der Phase D.
Nur für Pferde, die im laufenden oder den vergangenen drei Kalenderjahren
mindestens zwei internationale ***-Prüfungen beendet haben, davon eine
ohne und eine mit maximal 20 Strafpunkten an den Hindernissen in der Phase D.
Angerechnet werden entweder ein CCI*** und ein CIC*** oder 2 CCI***.
Reiter und Pferde müssen sich nicht gemeinsam qualifiziert haben.
Für ****-Championate (CH-C****):
Nur für Reiter und Pferde, die im laufenden oder den vergangenen drei Kalenderjahren mindestens zwei internationale ***-Prüfungen beendet haben, davon eine ohne und eine mit maximal 20 Strafpunkten an den Hindernissen in der Phase D. Angerechnet werden entweder ein CCI*** und ein CIC*** oder 2 CCI***.
Datenkalender Schweiz 2001 (provisorisch per 11.12.00)
Abkürzungen: Kompetitives Training KTr
Sichtungstraining Si
Training Tr
Dressur Dr
Springen Sp
Cross Cr
Geländespringen GSp
Datum Ort Kategorie Bemerkungen
06./07.01. Avenches Si Dr/ Sp/ Cr für Kader J/ Pony
13.01 Bern KTr Dr/ Sp für Alle
20./21.01 Avenches Tr Dr/ Sp/ Cr für alle J/ Pony
27./28.01 Avenches Tr Dr/ Sp/ Cr für alle J/ Pony
03.02 Avenches KTr Dr/ Sp/ Cr für Alle
10./11.02 Avenches Tr Dr/ Sp/ Cr für alle J/ Pony
03.03 Avenches KTr Dr/ Sp/ Cr für Alle
24.03 Frauenfeld KTr Dr/ Sp/ Cr für Alle
14.04 Avenches KTr Dr/ Sp/ Cr für Alle
April Boncourt Tr Cr für alle J/Pony
01.04. Solothurn Trainingsmilitary N, B
07./08.04. Eiken B, L, Derby KP m. GSp
21./22.04. Aarau B, L
29.04. Bex B
11.05. Hardwiese S KP m. GSp
12./13.05. Engelburg SG N, B oder B, L
19./20.05. Aesch b. W'thur Kurz B & L
24.05. Avenches CCI* prov. Datum
1./2./4.06. NPZ Bern Kurz B & L
09./10.06. (M. Laubscher) B Austragungsort offen
16./17.06. Schänzli B, L, KP M KP : Dr & Sp
30.06./1.07. Guggenbühl B, L
07./08.07. Winterthur B SM Junioren & Pony
13. - 15.07. Ecublens CIC** SM Elite
21./22.07. Holziken B, L Final Grosser Verbände
04./05.08. Binningen N, B, ev. L
11./12.08. Nürensdorf B, L
18./19.08. Châlet-à-Gobet CC L SM Junge Reiter
25./26.08. Zeiningen N, B
01./02.09. Solothurn N, B oder B, L
08./09.09. Endingen B
14. - 16.09. Avenches IENA CCI** Alpencup
06./07.10. Werdenberg B, L
13./14.10. Colombier N, B, FP : Sp & Cr
Datenkalender FEI-Prüfungen 2001 (provisorisch per 11.12.00)
= optional dates
" = to be confirmed
Datum Ort Kategorie
13. - 15.04. Ebreichsdorf AUT CIC*
20. - 22.04. Nichelino ITA CCIP/CSIP
21. - 22.04. Camphire IRL CIC*
28.04. - 01.05. Braccioano ITA CCIP/CSIOP/CSIJ
03. - 06.05. Badminton GBR CCI****
04. - 06.05. Marbach GER CIC**/CICYJ*
10. - 13.05. Compiègne FRA CCI**
11. - 13.05. Bialy Bor POL CCI**/*
11. - 13.05. Nahrendorf GER CCI*
12. - 13.05. Chatsworth GBR CIC***
12. - 13.05. Hamburg-Horn GER CIC***
17. - 20.05. Kolesa CZE CCI*
17. - 20.05. Punchestown IRL CCIO***/**/CCIY
24.05. (prov.) Avenches SUI CCI*
24. - 27.05. Saumur FRA CCI***
24. - 27.05. Wahlsdorf-Liepe GER CIC*/CIC**
24. - 27.05. Windsor GBR CCI**
31.05. - 03.06. Blarney Castle IRL CCI**/*
31.05. - 03.06. Sansaw GBR CCI*
31.05. - 04.06. Dijon-Bonvaux FRA CCI*
01. - 04.06. Wiesbaden GER CIC**/CSI-A/CDI***
01. - 04.06. Breda NED CCI**/*
07. - 10.06. Bramham GBR CCI***
07. - 10.06. Wiesbaden-Kl.h. GER CCI*
07. - 10.06. Ypäjä FIN CIC**/CSI-B
08. - 10.06. Arbanassi BUL CCI*
08. - 10.06. Bielefeld GER CIC**
08. - 10.06. Nahrendorf GER CCI*
14. - 17.06. Burgie GBR CCI**/*
22. - 24.06. Bonn-Rodderberg GER CCI**/CIC***
22. - 24.06. Chantilly FRA CIC***/**
29.06. - 01.07. Hohenberg-Kr.m. GER CCIY**/CCIJ*/CIC**
05. - 08.07. Luhmühlen GER CCI***/CIC**
05. - 08.07. Lummen BEL CIC**/*
14. - 15.07. Vanselow GER CIC*
20. - 22.07. Ecublens SUI CIC**
23. - 29.07. Vejer d. l. Frontera ESP CH-EU-P-C/S/D
27. - 29.07. Humpolec CZE CCI**
28. - 29.07. Berlin-Hoppegarten GER CIC**
01. - 05.08. Sandillon FRA CIC**/*
04. - 05.08. Gatcombe GBR CIC***
10. - 12.08. Kreuth GER CCI**
10. - 12.08. Pardubice CZE CIC*
17. - 18.08. Martinvast FRA CIC**/*
17. - 19.08. Brunnthal-Riedh. GER CIC**
18. - 19.08. Thirlestane Castle GBR CIC***/**
23. - 26.08. Blair Castle GBR CCI**/*
24. - 26.08. Malmö SWE CIC***
24. - 26.08. Walldorf GER CH-EU-J-C
25. - 26.08. Scarvagh-House IRL CIC***/**
30.08. - 02.09. Burghley GBR CCI****
31.08. - 02.09. Unterbeuern GER CIC**
06. - 09.09. Blenheim GBR CCI***
06. - 09.09. Vittel FRA CCI**/CIC*
06. - 09.09. Waregem BEL CH-EU-YR-C
13. - 16.09. " Avenches SUI CCI**
14. - 16.09. Gutenhof-Himberg AUT CCI*/CIC*
15. - 16.09. Cavertiz GER CIC***
20. - 23.09. Necarne Castle IRL CCI**/*
21. - 23.09. Grosswaltersdorf GER CCI*
26. - 30.09. Achselschwang AUT CCIO***/CIC**
26. - 30.09. Bazoges en Pareds FRA CCI*
27. - 30.09. Karlovy Vary CZE CCI*
28. - 30.09. Jerez d.l. Frontera ESP CCI**
03. - 07.10. Weston Park GBR CCI**/*
04. - 07.10. Boekelo NED CCIO***
11. - 14.10. Ballindenisk IRL CCI*/CCIJ*/CCIP**
11. - 14.10. Pau FRA CH-EU-C***
18. - 21.10. Le Lion d'Angers FRA CH-M-YH-C**/CCI**/CIC**
08. - 11.11. Vejer d.l. Frontera ESP CIC**/*
15. - 18.11. Vejer d.l. Frontera ESP CIC**/*
22. - 25.11. Vejer d.l. Frontera ESP CCI**/*
Der Swiss Eventing Club teilt mit
Im Juni konstituierte sich der Swiss Eventing Club (SEC) als Verein nach schweizerischem Recht. Die Statuten wurden in den Swiss Eventing News veröffentlicht. Parallel zu dieser formalen Neuausrichtung wollte sich der SEC auch einer grösseren Zahl von CC-Reitern öffnen und die Aktivitäten klarer von denjenigen der Sportlichen Leitung der TK Concours Complet trennen. Der SEC will weiterhin eng mit der TK zusammenarbeiten, deren Bemühungen unterstützen und ergänzen, aber Stossrichtung, Budget und Leistungsangebot sollen noch transparenter werden, damit es für den CC-Reiter klarer wird, was ihm eine Mitgliedschaft beim SEC bringt.
An der ersten ordentlichen Generalversammlung des SEC am
19. Januar 2001 um 18.30 Uhr im Hotel Schweizerhof in Bern
werden alle Fragen um diese Neuausrichtung im Detail erläutert. Auch interessierte potentielle Neumitglieder sind herzlich zu dieser Versammlung eingeladen. Für diejenigen CC-Reiter, die noch nicht SEC-Mitglieder sind, seien die wichtigsten Punkte hier zusammengefasst:
1. Der SEC unterstützt 2001 primär das Training ihrer Reitermitglieder, sekundär internationale CC's in der Schweiz. 2001 sind dies vor allem die Schweizermeisterschaft in Ecublens (CIC**) und der Alpencup in Avenches (CCI**). Beim Alpencup zeichnet der SEC auch für Organisation und Durchführung verantwortlich.
2. Das Vereinsjahr entspricht dem Kalenderjahr. Der Mitgliederbeitrag von CHF 250.-- (CC-Reiter), CHF 100.-- (Junioren und Junge Reiter) und CHF 1'000.-- (Sponsoren) begründet also immer eine Mitgliedschaft vom 1.1. bis zum 31.12. Einzahlungen von Mitgliederbeiträgen zwischen Ende Saison (31.10.) und Ablauf des Jahres werden automatisch für das kommende Jahr angerechnet.
3. Neu gilt für das Jahr 2001 die Bestimmung, dass Reitermitglieder, die für den SEC eines oder mehrere Sponsor-Mitglieder finden, für das von diesem Sponsor abgedeckte Jahr von der Zahlung ihres Mitgliederbeitrags befreit sind.
4. Der SEC ist kein elitärer Club. Alle lizenzierten CC-Reiter von Stufe B bis CCI**** können die Mitgliedschaft erlangen.
5. Die Reitermitglieder erhalten nach Einzahlung ihres Mitgliederbeitrages auf das SEC-Konto (CS, 3001 Bern, PC 30-3200-1, zugunsten Rosmarie Niederer, Swiss Eventing Club, 8913 Ottenbach, zugunsten Kto. 456349-01) einen Trainingsgutschein im Wert von CHF 500.--, den sie für Trainings bei Trainern ihrer Wahl in den vier CC-Disziplinen Dressur, Steeple, Cross, Springen verwenden dürfen. Darin sind ausdrücklich auch sämtliche Trainingsangebote der Sportlichen Leitung resp. der TK Concours Complet, IENA oder auch privater Anbieter (z.B. H.U.Schmutz und P. Hasenböhler) enthalten. Die für Trainings ausgegebenen Beträge sind vom Trainer mit Unterschrift zu bestätigen. Ist das Limit von CHF 500.-- erreicht, spätestens aber am 31.10.01 werden die Gutscheine an Frau Rosmarie Niederer (Finanzvorstand
SEC) zusammen mit einem ausgefüllten Fragebogen zu den Trainings eingereicht und bis spätestens Ende Kalenderjahr ausbezahlt. Die Gutscheine und Fragebogen werden ausgewertet, mit den vom betreffenden Reiter erbrachten Leistungen verglichen und dienen so der Ermittlung der erfolgversprechendsten Trainer und Trainingsmethoden. Damit ergibt sich eine Grundlage für das SEC-Trainingsangebot des Folgejahres.
6. Der SEC offeriert exklusiv für seine Mitglieder auch Trainingslehrgänge bei international anerkannten Top-Reitern. Diese 'clinics' werden grundsätzlich im Rahmen von Kadertrainingsgruppen angeboten, um möglichst homogene Teilnehmergruppen bilden zu können. Bei grossem Interesse reiterseits und Verfügbarkeit der Top-Trainer werden auch Klassen ausserhalb der Kadertrainingsgruppen gebildet.
7. Weiterhin werden jeweils an der ordentlichen GV des SEC Leistungsprämien für gute Leistungen in internationalen Prüfungen (CCI und CIC) an die SEC-Reitermitglieder ausgeschüttet. Die Höhe der Prämien wird aufgrund eines Punktesystems errechnet, das auf Resultat, Leistung, Schwierigkeitsgrad und Teilnehmerfeld beruht.
Wir möchten auch an dieser Stelle unseren grosszügigen Sponsoren danken, die mit viel Enthusiasmus, Geduld und eben auch mit namhaften Geldbeträgen den Schweizer Militarysport uneigennützig unterstützen. Sie ermöglichen dem SEC, einen gezielten Beitrag an die Kultivierung dieses Sports zu leisten.
Wir wünschen allen Gönnern, Sponsoren und CC-Reitern besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
Der SEC-Vorstand
Swiss Eventing Club Gönner und Sponsoren 2000
Frau & Herr Brigitte & Günter Straub Monsieur Guillaume Pictet
8226 Schleitheim 1224 Chêne-Bougeries
Frau Alexandra Buhofer Frau & Herr Prof.Dr.iur.
5600 Lenzburg Arlette & Arthur Meier-Hayoz
8706 Meilen
Herr Dr. Matthias Baumann
D - 84473 Reichertsheim Frau & Herr Beatrice & Florian
Meier-Haller
Monsieur Charles Burrus 4132 Muttenz
2926 Boncourt
Herr Marco Cortesi
Chemoform AG 8050 Zürich
4302 Augst
Banque Algérienne du Commerce
Herr Thomas Kessler Extérieur S.A.
1254 Jussy Herr Y. Benslama
8023 Zürich
Frau Elisabeth Eichenberger
8620 Wetzikon Banque Amas (Suisse) S.A.
Monsieur S.P. Hinduja
Bank von Ernst & Cie AG 1201 Genève
Herr Dr. Kai Werhahn-Mees
8004 Zürich Herr Dr. François Bianchi
Niederer Kraft & Frey
Frau Lise Graf & 8001 Zürich
Herr Rolf Kyburz
8303 Bassersdorf Frau & Herr Othmar Blumer
8706 Meilen
Investec Bank (Switzerland) AG
Herr R. Raynar & Herr P. Kuoni Frau Marianne Cavaleri
8001 Zürich 4314 Zeiningen
Frau & Herr Brigitte & Arnold Karrer Herr Beat Sax
9500 Wil 4416 Bubendorf
Herr Jörg Vasicek Frau & Herr Marianne & Rudolf
8133 Esslingen Suter-Gut
8706 Meilen
Tamoil S.A.
1215 Genève Herr Dr. Alfred Schwarzenbach
8703 Erlenbach
Monsieur Marc Edouard Landolt Famille Berkovits
1009 Pully F - 74250 Peillonnex
Frau Ida Vasicek Frau & Herr Dieter & Susi Jenny
8913 Ottenbach 8706 Meilen
Herr Ruedi Fehr Herr Dr. Markus Frey
Wildbachgarage Niederer Kraft & Frey
8620 Wetzikon 8001 Zürich
Herr Andres Rüedi Herr Dr. Christian Meister
Plancal AG Niederer Kraft & Frey
8700 Küsnacht 8001 Zürich
Helaba (Schweiz) Herr Dr. Rolf Jetzer
Herr Rainer Erdmann & Jetzer & Fils
Herr Walter Nötzli 8001 Zürich
8022 Zürich
Robert Fleming (Switzerland) Ltd.
Herr Guy Moilliet Mr Rupert Fryer
6924 Sorengo 8039 Zürich
Herr Michele Moor Frau Elisabeth Ritz
8800 Thalwil 8802 Kilchberg
Frau Dr. Gianna Olivier Herr Dr. Giovanni Olivier
8706 Meilen 8802 Kilchberg
Frau Judith Eichenberger
8620 Wetzikon
Sportliche Leitung Concours Complet SVPS
Telefon P Fax P
Name Vorname Adresse Telefon G Fax G
Moilliet Guy C/o Mikron Holding AG 032 321 72 00 032 321 72 01
Mühlebrücke 2 091 610 61 11 091 610 66 85
2502 Biel
Berkovits Jean-Michel Les Grand-Prés 0033607130099 0033450039229
F - 74250 Peillonex
Burger Dominik Haras National 079 237 07 35
1580 Avenches 026 676 63 00 026 676 63 04
Marro Marius Rte de la Faye 10
1782 Formangueires 079 406 19 02
026 475 23 88 026 475 23 88
Niederer Rosmarie Weidstrasse 18
8913 Ottenbach 079 412 31 71
01 761 23 85 01 761 23 85
Schwarzen-bach Alfred, Dr. Schwarzenbach Invest AG
Postfach 120 079 402 60 14
8024 Zürich 01 252 31 88 01 252 31 80
Vorstand und Sekretariat Swiss Eventing Club
Telefon P Fax P
Name Vorname Adresse Telefon G Fax G
Schwarzen-bach Alfred, Dr. Schwarzenbach Invest AG
Postfach 120 079 402 60 14
8024 Zürich 01 252 31 88 01 252 31 80
Burger Dominik Haras National 079 237 07 35
1580 Avenches 026 676 63 00 026 676 63 04
Meier Christoph Girsberg 206 079 430 57 67 052 745 28 23
8468 Guntalingen 052 745 28 06
Mundwiler Margot Hinterdorf 1 032 396 31 64 032 396 30 22
(Sekretariat) 2577 Siselen
Niederer Rosmarie Weidstrasse 18 01 761 23 85 01 761 23 85
8913 Ottenbach
Sola Nadine Farbstrasse 7 079 422 30 08 071 841 32 07
9326 Horn