25.5.99
Inhalt Leitwort 2
News 2
Swiss Eventing Club Planung Auslandstarts 5
Doping Info für die ReiterInnen 14
Physisches Trainingsprogramm für Military-Reiterinnen
und Reiter 18
Rapport CCI Punchestown 20
Resultate - Kurse - Veranstaltungen 22
Datenkalender - Adressliste Trainer und Spezialisten 23
Adressliste Sportliche Leitung 24
Herausgeber: Sportliche Leitung Concours Complet,
Dominik Burger, Haras National, 1580 Avenches
Tel. 026/ 676 63 00 Natel 079/ 237 07 35 Fax. 026/ 676 63 04
E-Mail. Dominique.burger@mbox.haras.admin.ch
Redaktion: Nadine Sola, Zwischenweg 1, 8413 Neftenbach
Tel. 052/ 315 19 65 Natel 079/ 422 30 08 Fax. 052/ 315 20 28
E-Mail. Nadinesola@compuserve.com
CREDIT
SUISSE
Leitwort
Liebe Reiterinnen und Reiter
In der vorliegenden Ausgabe der Swiss Eventing News rücken für einmal die Zweibeiner ins Rampenlicht! So findet Ihr interessante Lekture betreffend Doping des Humansportlers; auch bei ReiterInnen werden diesbezüglich im In- und Ausland Kontrollen gemacht und es gab auch schon positive Fälle!
Ein fites Pferd nützt gar nichts, wenn sich der Reiter vor Müdigkeit nicht mehr halten kann! Aus diesem Grunde wurde anlässlich des Kadertrainings im Februar ein Tag zum Thema "Physisches Training der Reiterinnen und Reiter" eingeschaltet. Der Kurs von Jacqueline und Hans Ruedi Nüesch fand grossen Anklang, verstanden es doch die beiden, die Anforderungen resp. die Bedürfnisse und Anforderungen und die beiden haben uns ihr Script zur Publikation überlassen.
Noch nie waren soviele Schweizer Reiterinnen und Reiter im Ausland im Einsatz und es werden bald Dimensionen der Springreiter erreicht! Aber nicht nur das: es wird kompetitiver und schneller geritten und nach dem erfolgreichen Saisonauftakt konnten weitere schöne Erfolge erzielt werden. Erwähnenswert die Siege von Manuela Bodenmüller/ Chronos und Felix Sulzer/ Pilot Light in Marbach sowie von Barbara Welten/ Zaria in Cameri, die guten Vorstellungen von Heinz Wehrli und Sven Betge im Gelände des CCI*** von Punchestown sowie alle anderen, bald unzähligen Klassierungen in England, Irland, Deutschland, Frankreich, Holland und Italien. Und bereits werden wir auch von der neuseeländischen Konkurrenz wahrgenommen, wennauch am Speaker zuweilen noch mit Sweden verwechselt!
Mit freundlichen Grüssen
Die Sportliche Leitung
Swiss Eventing Club
Für Fragen und zur Bestellung der Unterlagen wendet Euch bitte direkt an:
ü Nadine Sola Natel 079 422 30 08
ü Dieter Bigler Natel 079 446 80 77
ü Martin Richner Natel 079 330 56 65
Planung Auslandstarts
1. Vorgehen für An- und Abmeldung bei Auslandstarts
BITTE ALLES SCHRIFTLICH ! !
Ø Formular " Bewilligung für Auslandstart des SVP (sogenanntes
grünes Formular) ausfüllen und faxen oder senden an :
Dominik Burger, Haras National, 1580 Avenches, Fax 026 676 63 04
Ø Nennschlüsse beachten. Formular muss spätestens 3 Tage vor aufgeführtem Nennschluss bei Dominik Burger ankommen !
Ø Bitte keine Telefone an den SVP ! !
Ø Abmeldungen schriftlich - irgendein Blatt - per Fax an Dominik Burger
Ø Infos zu den Details der jeweiligen Veranstaltung (Hotels, Stallungen, Transport, Begleitung) auf Anfrage bei der SL.
Ø Für die An- und Abmeldung (inkl. Bezahlung und Reservationen) an nationalen Events mit internationaler Beteiligung - CCN oder CNC -sind die ReiterInnen selber zuständig. Das " grüne Formular " ist direkt an den SVP zu senden bis spätestens eine Woche vor dem Event.
Ø Infos zu Auslandstarts und die jeweils aufdatierte Liste erhältlich bei Dominik Burger.
2. Geplante Auslandstarts und vorgesehene ReiterInnen
- prov. Stand per 25.5.99
- Rollende Planung = die Liste wird laufend nachgeführt
Wer auf dieser Liste aufgeführt ist, ist nicht automatisch gemeldet. Es gilt das oben erklärte Vorgehen !
Datum Ort Land Kategorie Nennschluss
Begleitung, wo vorgesehen (sonst Leerzeile)
§ ReiterIn Pferd(e)
________________________________________________________________________________________________________
Ort fettgedruckt = Teilnahme von Schweizer ReiterInnen vorgesehen
Namen und Pferde kursiv gedruckt = provisorisch
20. - 24.05. Breda NED CCI*
· Martin Richner Blue Jay/ Shannon Lia
20. - 24.05. Dijon Bonvaux FRA CCI*
Marro/ Hasenböhler
· Barbara Welten Belle de Naples
· Stephan Döll Rose Garden
· Guido Balsiger Court Composer
· Marissa Cortesi Peppermint III
· Marianne Cavaleri Sir Scott
· Flavia Gärtner Bois de Grez
· Diane Berkovits Atoupri
· Melanie Berkovits Snob de la Cour
· Andrea Jehle Metapher
· Dani Klemm Mixed
· Pascal-Olivier Saxer Joly Jumper II
· Cornelia Schimmel Lasco IV/ Loursyo
· Nathalie Thonney Bonny du Moulin
21. - 23.05. Kolesa-Kladruby CZE CCI*
24.05. Ballindenisk IRE OI
· Heinz Wehrli Kingman/ Ping Pong/ Sikui
21. - 24.05. Wiesbaden GER CIC**
(auf Einladung )
· Jörg Bodenmüller Big Steps / Clarté de la Brasserie
· Adrian Kunz Gammon
· Felix Sulzer Pilot Light
· Ruedi Isler Emma Jane
22. - 23.05. Chatsworth GBR CIC*** / Adv
Burger
· Christoph Meier Mimorey/ Midnight Sun
· Nadine Sola Barn Dance (Adv)
22. - 24.05. Falkenberg SWE CCI*
27. - 30.05. Windsor GBR CCI** 27. Mai
03. - 06.06. Blarney Castle IRL CCI**/*
· Heinz Wehrli Kingman (*)/ Copper Cat (*)
Sikui (**)
· Florian Iseli Bright Brigadoon (*)
03. - 06.06. Sansaw GBR CCI*
03. - 06.06. Wiendorf AUT CCI**/ CIC*
· Kurt Hasenfratz Fazetti (CIC*)
· Jörg Bodenmüller Big Steps/ Champagne (CIC*)
Clarté de la Brasserie (CCI**)
· Barbara Welten Classico V (CCI**)
· Stephan Döll Rose Garden (CIC*)
03. - 06.06. Wiesbaden-Kloppenheim GER CIC**/ CIC*
10. - 13.06. Bramham GBR CCI***
Burger / Hasenböhler
· Adrian Kunz Gammon
· Nadine Sola Barn Dance
· Felix Sulzer Pilot Light
· Heinz Wehrli Ping Pong
10. - 13.06. Barwedel GER CCI*
17. - 20.06. Burgie GBR CCI**/* 27.5.
· Heinz Wehrli Copper Cat/ Kingman/ Sikui
18. - 20.06. Neumarkt AUT CIC*
19. - 20.06. Torino ITA CIC**
Burger/ Hasenböhler
· Martin Richner Ben
· Hans Bienz Zappa IV
· Ruedi Isler Emma Jane
· Manuela Früh Galopin XVI CH
· Jörg Bodenmüller Big Steps/ Champagne/
Clarté de la Brasserie
· Barbara Welten Chenedor/ Zaria/ Dancer
· Christoph Meier Mimorey/ Midnight Sun
· Marius Marro Gai Jeannot
· Doris Weidmann Flor du Loup
· Jennifer Eicher Okeechobee
· Max Eichenberger Vaillant d'Elle
25. - 27.06. Chantilly FRA CIC** 9.6.
Hasenböhler
· Doris Weidmann Dira
· Florian Iseli Moppet Shop/ Limelight IV/
Marid Mac Carido
· Dieter Bigler Nepomuk
· Nadine Sola Ringwood Cockatoo
02. - 04.07. Bonn Rodderberg GER CCI*** 1.6.
Burger/Hasenböhler
CCI***:
· Ruedi Isler Emma Jane
· Corinne Ramseier BJ
· Jörg Bodenmüller Champagne/ Big Steps/ Clarté
· Christoph Meier Midnight Sun
· Max Eichenberger Vaillant d'Elle
CIC***:
· Marius Marro Gai Jeannot
· Christoph Meier Mimorey
· Doris Weidmann Flor du Loup
· Barbara Welten Dancer/ Zaria/ Chenedor
· Jennifer Eicher Okeechobee
02. - 04.07. Herdwangen GER M/ CIC?
§ Hans Bienz Zappa IV
· Frank Wettstein Easily (M)
02. - 04.07. Pratoni del Vivaro ITA CCI**/ CCI*
· Ralph Lutz Mc Allister/ Watchman
· Martin Richner Ben
· Cornelia Schimmel Loursyo (*), Lasco IV (*)
· Nadja Baroni Guadalquivir (*)
07. - 11.07. Feldbach AUT CIC** (EM Ländliche Reiter)
08. - 11.07. Lummen BEL CIC** 18.6. / ?
24. - 25.07. Aarhus DEN CCI*
· Frank Wettstein Easily
30. - 01.08. Humpolec CZE CCI**
31. - 01.08. Gatcombe GBR CIC***
05. - 08.08. Ebreichdorf AUT CCI**/ CIC* (Alpencup)
12. - 15. 08. Hohenberg-Kruse. GER CCI**
14. - 15.08. Baldersnäs SWE CIC**
18. - 20.08. Somogysard HUN CCI*
21. - 22.08. Brunntal-Riedhausen GER CIC**
21. - 22.08. Thurlestane Castle GBR CIC***
26. - 29.08. Blair Castle GBR CCI**/*
26. - 29.08. Martinvast-Cherb. FRA CIC**
28. - 29.08. Scarvagh IRL CIC***
02. - 05.09. Burghley GBR CCI****
02. - 05.09. Vittel FRA CH-EU J C*/ CCI*
03. - 05.09. Boras SWE CCI**
09. - 12.09. Blenheim GBR CCI***
09. - 12.09 Necarne Castle IRL CH-EU Y C**/ CCI**
10. - 12.09. Langenhagen GER CIC**
23. - 26.09. Achselschwang GER CIC**/ CCI***
30.9 - 3.10. Waregem BEL CCI**
01. - 03.10. Karlovy Vary CZE CCI*
07. - 10.10. Boekelo NED CCI***
07. - 10.10. Weston Park GBR CCI**
14. - 17.10. Ballindenisk IRL CCI*/ CCIJ
14. - 17.10. Pau FRA CCI**
21. - 24.10. Le Lion D'Angers FRA CCI**
05. - 07.11. Pratoni del Vivaro ITA CCI*/ CIC*
19. - 22.12 Vejer de la Frontera ESP CCI**/ CIC*
10. - 12.12. Zambujeiro POR CCI**
Swiss Eventing / Sportliche Leitung
Resultatmeldung von einem Auslandstart
Die SL bittet alle ReiterInnen, nach einem Auslandstart ihr Resultat am Montagvormittag
mit diesem Formular an den Sportlichen Leiter, Dominik Burger per Fax (026 676
63 04) oder
A-Post (Haras National, 1580 Avenches) zu melden. Rangliste unbedingt beilegen!
ReiterIn (Name undAdresse):__________________________________________
Pferd (Name):______________________________________________
Turnier in:__________________________________
Kategorie:__________________
Dressur Punktezahl:________________ Rang:______________________
Steeple: Zeitfehler:____________ Hindernisfehler:____________________
Sturz:___________________________
Cross: Zeitfehler:____________ Hindernisfehler:______________________
Sturz:______________________________
Springen: Zeitfehler:____________ Hindernisfehler:______________________
Sturz:_______________________________
Gesamtresultat: Punkte:_______________ Rang:_______________
Zurückgezogen/Eliminiert: Grund_______________________
________________________________________________________
Bemerkungen:
Datum: Unterschrift:
Kurzbericht CCI Punchestown 1999
Allgemeines :
Wetter und Boden optimal
Sehr grosse Startfelder in allen Kategorien mit zum Teil Paaren, die in Badminton
gestartet und dort zurückgezogen haben :
CCI *** 65
CCI** 65
CCIY** 22
Sehr anspruchsvoller Steeple und anspruchsvolle Crossstrecken
Keine nennenswerten speziellen Ereignisse
Die Schweizer :
Chef d'Equipe Dominik Burger
Trainer Hansueli Schmutz
Physiotherapeutin Gudrun Saure
Alle Long List Reiter (Wehrli, Betge, Meier, Sola) mit sehr guter Leistung
:
- 0 bis maximal 23 Sekunden Ueberzeit im Cross bezüglich Tempo stark verbessert
- im Rahmen der besten Reiter aus England, Neuseeland, Australien und Irland
etc. (fast stärkere Konkurrenz als an einer EM) alle im ersten Drittel
klassiert
Sehr gute Einzel-Resultate der England-Tournee-Reiter (Meier, Sola) mit Nachwuchspferden im CCI**
Heinz Wehrli, Pinkney's Green, Fox Light
P : CCI***, 18.Rang, 133 Punkte
F : CCI***, 26.Rang, 150 Punkte
Dressur nach wie vor mangelhaft (Reiter lebt in Südirland mit stark eingeschränkten
Dressur-Trainingsmöglichkeiten)
Ueberragende Geländeritte
Sven Betge, Hamara II
CCI***, 21.Rang, 141 Punkte
Dressur enorm verbessert
Etwas unnötige Punkte in Steeple, Cross und Springen, Allgemeineindruck
aber sehr positiv und gut
Christoph Meier, Von Ernst's Dallywell
CCI**, 7. Rang, 99 Punkte
Starke reiterliche Verbesserung im Cross mit überragend galoppierendem
Nachwuchs-Pferd (in der Zeit)
Springen : Nullfehlerparcours
Allgemein überzeugende Vorstellung
Nadine Sola, Ringwood Cockatoo
CCI**, 13. Rang, 104 Punkte
Sehr gute Dressur, gut in Cross und Springen mit Nachwuchspferd, welches erstmals in CCI** startete und Aufsehen erregte
Geraldine Karrer, Shalom Powerman
CCIY**, 11. Rang, 222 Punkte
Sehr gute Dressur, ärgerliches Refus in Cross, unglücklicher Sturz
im Springen in Doppelkombination, ansonsten aber Nullfehlerparcours
Junge Reiterin mit viel Potential, welche Erfahrung gesammelt hat
17.5.99/ D. Burger
Resultate
24.04. Torino ITA
Kategorie 4:
1. Nadja Baroni Guadalquivir
5. Cornelia Schimmel Visconte
6. Barbara Welten Belle de Naples
10. Cornelia Schimmel Loursyo
12. Stephan Döll Yakazaan
Kategorie 5:
4. Barbara Welten Classico
30. - 02.05. Bicton GBR
Advanced :
11. Jennifer Eicher Okeechobee
11. Christoph Meier Von Ernst's Dallywell
30. - 02.05. Marbach GER
CNC *** :
1. Adrian Kunz Gammon
9. Marius Marro Gai Jeannot
CICJY ** :
1. Manuela Bodenmüller Chronos
10. Géraldine Karrer Shalom Powerman
CIC **, 2. Abteilung:
1. Felix Sulzer Pilot Light
15. Kurt Hasenfratz Fazetti
CIC** 2. Abteilung:
6. Ruedi Isler Emma Jane
Kat. L, 1. Abteilung:
1. Karin Loser Corran Reef
10. Stephan Döll Rose Garden
Kat. L, 1. Abteilung:
2. Barbara Welten Belle de Naples
2.05. Busto Arsizio ITA
Kategorie 4:
4. Nadja Baroni Guadalquivir
9. Cornelia Schimmel Carneval
9.05. Cameri ITA
Kategorie 4:
7. Ralph Lutz Watchman
8. Cornelia Schimmel Lasco IV
Kategorie 4:
4. Cornelia Schimmel Loursyo
Kategorie 5:
3. Ralph Lutz Mc Allister
Kategorie 6:
1. Barbara Welten Zaria
13. - 16.05. Punchestown IRL
CCI ***:
18. Heinz Wehrli Pinkney's Green
21. Sven Betge Hamara
26. Heinz Wehrli Fox Light
CCIY **:
11. Geraldine Karrer Shalom Powerman
CCI **:
7. Christoph Meier Von Ernst's Dallywell
13. Nadine Sola Ringwood Cockatoo
20. - 24.05. Breda NED
CCI* :
3. Martin Richner Shannon Lia
20. - 24.05. Dijon Bonvaux FRA
CCI* :
8. Dani Klemm Mixed
10. Flavia Gärtner Bois de Grez
11. Barbara Welten Belle de Naples
14. Marianne Cavaleri Sir Scott
15. Pascal-Olivier Saxer Joly Jumper II
21. - 24.05. Wiesbaden GER CIC**
CIC**:
Adrian Kunz Gammon
Jörg Bodenmüller Big Steps / Clarté de la Brasserie
Felix Sulzer Pilot Light
Ruedi Isler Emma Jane
22. - 23.05. Chatsworth GBR
CIC***:
22. Christoph Meier Mimorey
28. Christoph Meier Midnight Sun
Advanced:
8. Nadine Sola Barn Dance (Adv)
Novice:
1. Doris Weidmann Qu'en Dira t'On
Kurse - Veranstaltungen - Ausschreibungen
Es liegen uns leider keine Meldungen vor.
Datenkalender
Mai 20 - 24 CCI Breda
20 - 24 CCI Dijon Bonvaux
21 - 24 CIC Wiesbaden
22 - 24 CC Bern NPZ
22 - 23 CIC Chatsworth
30 CCN Pratoni del Vivaro (Rom)
29 -30 CC Basel Schänzli
Juni 3 - 6 CCI Blarney Castle
6 CCN Quadrofiglio (Turin)
10 - 13 CCI Bramham
17 - 20 CCI Barwedel
17 - 20 CCI Burgie
19 - 20 CC Bülach
19 - 20 CIC Torino
26 - 27 CC Messen
25 - 27 CIC Chantilly
Adressliste Trainer und Spezialisten
Christian Landolt Barnfarm Knockdown
Tetbury GL 88-QY 0044 831 103 494
Rudolf Letter Reitanlage Herdern, Herdernstr. 15 071 971 42 36
8360 Eschlikon
Lesley McNaught 1580 Avenches 079/ 600 48 28
René Stadelmann Rue du Pavé 1
1580 Avenches 079 401 46 28
Gudrun Saure Willi-Ernst-Ring 4 0049 80 71 5 14 35
BRD-83512 Wasserburg 0049 1713790730
Suzanne Dollinger Postfach 104 0033 3894 03 142
4118 Rodersdorf
Jacqueline + Bühl 071 994 36 65
Hansruedi Nüesch 9650 Nesslau
Monique Thoumelin c/o Peter van Rjiswijk 061 401 30 90
Physiotherapiepraxis, Binningerstrasse 15
4104 Oberwil
Sportliche Leitung Concours Complet
Telefon P Fax P
Name Vorname Adresse Telefon G Fax G
Burger Dominik Haras National 079 237 07 35
1580 Avenches 026 676 63 00 026 676 63 04
Hasenböhler Peter Im Seewinkel 14 079 311 17 03
3645 Gwatt 033 335 58 04 033 335 58 04
Locher Margret Tarrach, Locher & PartnerAG 079 448 11 41061 361 76 53 061
361 76 53
Postfach 443 061 365 95 50 061 365 95 55
4008 Basel
Schwarzen-bach Alfred, Dr. Schwarzenbach Invest AG 079 402 60 14
Postfach 120 01 252 31 88 01 252 31 80
8024 Zürich
Ysiotherapiepraxis, Binningerstrasse 154104 Oberwil